I Santini originali
|
| |
| Le Gloriæ
|
|
| -
|
| -
|
|

Il simbolo della
conchiglia
rimanda
al
pellegrinare
dell'uomo
che trova
nel
cammino
una parabola
efficace
anche
per
l'uomo moderno.
|
La Mission

Collecting (etymology "to collect", "to gather") consists of four crucial actions: Searching , Knowing, Preserving, Contemplating .
While gathering may simply mean possessing things which share some common features (shells, caps, cans, etc.), collecting entails the collector's commitment to getting to know what is being collected in order to benefit from its inherent significance, exalt its appeal and appreciate its value each time the collected objects are observed.
Culture : culture should be able to reveal to humankind the meaning of all things; it is the link that connects things to one another and it is also the link that connects all things together. The term “culture” has always been strictly related to the term civilization. Civilization indeed represents the translation of a culture in the wholeness of human life.
|

Collezionare: (etimologicamente “raccogliere”, “legare insieme”) è costituito da quattro azioni fondamentali : Cercare, Conoscere, Custodire, Contemplare.
Mentre la raccolta può essere il mero possesso di cose accumunate dalle più svariate caratteristiche(conchiglie, tappi, barattoli ecc…), la collezione presume un impegno a conoscere ciò che si è raccolto per coglierne un implicito valore, esaltarlo,e riscoprirlo ogni qualvolta lo si guardi.
Cultura: la cultura deve poter offrire agli uomini il significato di tutto; essa è il nesso che lega una cosa all'altra e tutte le cose tra loro.
Il termine cultura è sempre stato strettamente legato al termine civiltà. Civiltà infatti è la pienezza d traduzione di una cultura nella totalità della vita umana.
|

Coleccionar: (etimológicamente "recoger", "recopilar") encierra cuatro acciones fundamentales: Buscar , Conocer , Guardar y Contemplar .
Mientras la recopilación puede entenderse como la mera posesión de cosas acomunadas por las más variadas características (conchas, tapones, botes, etc.), la colección presume de un empeño en conocer el objeto recopilado para gozar de su valor implícito, exaltarlo y redescubrirlo cada vez que se mira.
Cultura : la cultura debe poder ofrecer al hombre el significado de todo; es el nexo que une una cosa a otra y todas las cosas entre ellas. El término cultura siempre ha estado estrechamente ligado al término civilización. En efecto, civilización es la total traducción de una cultura en la totalidad de la vida humana
|

Sammeln (etymologisch verwandt mit „einen“, „vereinen“) umfasst vier grundsätzliche Handlungen: Suchen , Erkennen , Bewahren und Betrachten .
Eine Sammlung kann als Selbstzweck verstanden werden und rein auf den Besitz von angehäuften Dingen verschiedenster Natur (Muscheln, Korken, Dosen usw.) ausgerichtet sein. Der Sammler kann sich aber auch zum Ziel setzen, den den gesammelten Objekten innewohnenden Wert zu erkennen, herauszukristallisieren und jedes Mal neu zu entdecken, wenn er sie betrachtet.
Kultur : Die Kultur muss in der Lage sein, dem Menschen die Bedeutung aller Dinge zu erklären. Sie ist der Zusammenhang, der die Dinge untereinander und alle Dinge miteinander verbindet. Der Begriff Kultur war schon immer eng mit dem Begriff Zivilisation verbunden. Die Zivilisation ist letztendlich die Umsetzung einer Kultur im Leben des Menschen in seiner Ganzheit.
|
|
|
|